Gloria Deo.
Glory to God.

Gloria in excelsis Deo.
Glory to God in the highest.

In te Domine speravi non confundar in aeternum.
In you oh Lord have I trusted: never let me be confounded.

Laudabo nomen Dei cum cantico et magnificabo eum in laude.
I will praise the name of God with a song; I will magnify him with praise.

Laudate Deum in cymbalis et organo.
Praise God with cymbals and organ.

Laudate Dominum in chordis et in organo.
Praise the Lord on strings and on the organ.

Laudate Dominum in cordis et ogano.
Laudate eum in cymbalis bene sonantibus.

Praise the Lord with strings and the organ;
Praise him on fine-sounding cymbals.

Laudate Dominum in cordis
Laudate instrumentis bene
Sonantibus et e caelo musica.

Praise the Lord with strings,
Praise Him with fine-sounding
Instruments and music from Heaven.

Laudate Dominum in cymbalis bene sonantibus.
Praise the Lord on fine-sounding cymbals.

Laudate eum in chordis et organo.
Praise him with strings and the organ.

Laudate eum in cymbalis.
Praise Him with cymbals.

Laudate eum in psalterio.
Praise Him with the psaltery.

Laudet Eum in Cymbalis
Praise Him with cymbals
.

Laus Deo.
Praise to God.

Omnia dat Dominus non habet ergo minus.
The Lord gives everything, but does not have the less for it
.

Omnis spiritus laudet Dominum.
Let every spirit praise the Lord.

Omnis spiritus laudet Dominum in cordis et organo.
Let every spirit praise the Lord on strings and organ.

Politicus: Musica est clavis aulae et promotionis.
Theologus: Exercitium musices est sensus vitae aeternae.
Politician: Music is the key to the Court and advancement.
Theologian: The exercise of music is the perception of eternal life.

Sic benedicam te in vita mea.
Thus I will I bless you while I live.

Soli Deo gloria.
To God alone be glory.

Soli Deo gloria et sanctum nomen eius.
To God alone be glory, and His name is holy.

Verbum Domini manet in aeternum.
The Word of the Lord endures forever.